KULTURA · VOLNÝ ČAS · KADAŇ A REGION · 14.–20. ZÁŘÍ 2026
Kam v Kadani a okolí od 14. do 20. září: Ozvěny pohádkového festivalu, Slavnosti cibule i Jirkovské slavnosti
Třetí zářijový týden je neobvykle nabitý hlavně od středy do neděle. Přímo v Kadani se potkají přednáška v klášteře, farmářský trh, Noc literatury, dvoudenní Ozvěny Kadaňského pohádkového festivalu a v pátek večer také kvalifikace MČR ve Slam poetry v Orfeu. O víkendu se vyplatí vyjet také do Račetic na Slavnosti cibule, do Jirkova na velkou městskou slavnost, do Žatce za památkami a AstroFilm Festem nebo do Loun, kde se spojují Dny evropského dědictví s food festivalem.
Nejlepší volby podle dne
Archeologie a uhlí v kadaňském klášteře.
Farmářský trh a večer Noc literatury v Kadani.
První den Ozvěn pohádkového festivalu a od 19:00 kvalifikace MČR ve Slam poetry v Orfeu; v Krušných horách začínají Trhy svatého Kryštofa.
Slavnosti cibule, Jirkovské slavnosti, Žatecké oslavy, Lounský food festival i Ozvěny v Kadani.
Stibalův okruh v Klášterci, Pohádkový les v Kovářské, Krysáci v Chomutově nebo Elevato Piano Festival v Karlových Varech.
Ozvěny, Slavnosti cibule, Pohádkový les v Kovářské, AstroFilm Fest a karlovarská hvězdárna patří k nejsilnějším rodinným tipům.
1. Kadaň: klášter, trh, literatura a dvě festivalové Ozvěny
Archeologie a uhlí – nálezy z předpolí DNT
Františkánský klášter, refektář · Kadaň
Přednáška Mgr. Jany Doležalové o archeologických nálezech z území před postupující těžbou. Vstupné je 30 Kč, posluchači U3V mají vstup zdarma. Primární městský kalendář potvrzuje refektář kláštera v ulici Jana Švermy 474.
Farmářský trh Kadaň
Mírové náměstí · přímo v centru
Pravidelný severočeský farmářský trh se vrací na Mírové náměstí. Pořadatelský kalendář potvrzuje veřejný provoz od 9 do 16 hodin. Protože středeční výhled připouští bouřky, má smysl před cestou zkontrolovat počasí.
Noc literatury
Úřad práce ve Vrchlického ulici → komunitní zahrada → areál koupaliště · zdarma
Kadaňská knihovna připravila putovní literární večer na třech místech. Start je v 18:00 u Úřadu práce ve Vrchlického ulici, poté se program přesune do komunitní zahrady a areálu koupaliště. Vstup je zdarma.
Ozvěny Kadaňského pohádkového festivalu – pátek
Kino Hvězda · Kadaň
První veřejný den Ozvěn nabízí ve 13:30 film Tlapková patrola: Dinosauří film za 60 Kč a v 17:00 Odvážnou Vaianu za 100 Kč. Dopolední projekce patří školám. Akce navazuje na květnový pohádkový festival a propojuje kino, školy a tvorbu dětí.
Slam poetry – kvalifikace MČR 2026
KZ Orfeum, Jana Švermy 824 · Kadaň · 150 Kč předprodej / 200 Kč na místě
Kadaň hostí oficiální kvalifikační kolo Mistrovství ČR ve slam poetry. Večer moderuje mistr ČR Dr. Filipitch; vítěz získá 1 000 Kč a postup do celostátního finále, které se koná 5. prosince v pražské MeetFactory. Základní pravidla soutěže jsou vlastní text, časový limit tři minuty a vystoupení bez rekvizit. Pořadatel uvádí limit 15 soutěžících.
Ozvěny Kadaňského pohádkového festivalu – sobota
Kino Hvězda a okolí · Kadaň
Ve 13:00 začíná pásmo pohádek – blok 2 za 30 Kč, ve 14:00 Tajemství džungle za 100 Kč a od 16:00 je na programu Dívka v oblacích spolu s festivalem žákovských videí za 100 Kč. Součástí Ozvěn je také veřejný program před kinem. Podrobný kontext a program máme v samostatném článku o prvních Festivalových ozvěnách.
Sportovní víkend přímo v Kadani
Florbal: 2. liga juniorů
Sportovní hala Kadaň
Domácí junioři FBC DDM Kati Kadaň nastoupí v turnajovém programu společně s týmy FbC Jazzmani Žatec, Florbal Jirkov a Mocní Tuleni Podbořany. Kadaň hraje v 9:00 proti Žatci a ve 13:45 proti Jirkovu.
Pozemní hokej: HC 1957 Kadaň – HC Bohemians Praha
Areál Emila Závodného · Kadaň
Kadaňští pozemní hokejisté odehrají domácí utkání proti HC Bohemians Praha. Oficiální víkendový program Sportovních zařízení Kadaň potvrzuje začátek v 15:00.
Domácí premiéra kadaňských florbalistek v 1. lize
Sportovní hala Kadaň
Ženský tým FBC DDM Kati Kadaň čeká první domácí utkání v 1. lize. Soupeřem budou Panthers Praha, začátek je v 18:00.
Basketbal a ženský hokejbal
Sportovní hala a hokejbalové hřiště · Kadaň
V 10:00 začne v hale basketbalové utkání BK DDM Kadaň – TJ Spartak Chodov. Na hokejbalovém hřišti nastoupí ženy Panthers Kadaň v 10:30 proti HBC KOVO Palmovka a ve 14:30 proti TJ Sršni Svitavy.
Kino Hvězda: dnešní večer a nedělní program
Kojot vrací úder a Spider-Man: Zbrusu nový den
Kino Hvězda Kadaň
Městský kalendář na dnešní večer potvrzuje dvě další projekce: v 18:00 film Kojot vrací úder a ve 20:00 Spider-Man: Zbrusu nový den. Před odchodem doporučujeme ověřit aktuální dostupnost vstupenek přímo v předprodeji kina.
Toy Story 5, Bára Basiková a Odyssea
Kino Hvězda Kadaň
Nedělní program začíná ve 14:00 animovaným filmem Toy Story 5: Příběh hraček, v 17:00 následuje časosběrný dokument Heleny Třeštíkové Bára Basiková a v 19:00 Odyssea. Aktuální program a rezervační systém Kina Hvězda potvrzují tyto tři projekce; dříve uváděný film Zapomenutý ostrov dnes na programu není.
Tvoříme: Masky z přírodnin
Galerie Josefa Lieslera, Mírové náměstí 1 · Kadaň · 60 Kč
Dětská výtvarná dílna zve rodiny k výrobě lesních masek z listů, semínek, žaludů a dalších přírodnin. Městský kalendář potvrzuje začátek v 16:00, vstupné 60 Kč; doprovod dětí vstupenku nepotřebuje. Kapacita je omezená na 20 dětí a dílna je určena především dětem od pěti let.
2. Blízké okolí do zhruba 30 minut: Račetice a Klášterec
Slavnosti cibule 2026
Račetice · přibližně 25–30 minut z Kadaně · vstup zdarma
Jeden z nejsilnějších regionálních tipů týdne. Celodenní rodinná slavnost nabídne hudbu, cibulové speciality, soutěže, jarmark, zemědělskou techniku, dětskou zónu a minifarmu. Vstup je zdarma, parkování stojí 50 Kč na celý den. Pořadatel výslovně uvádí, že se akce koná za každého počasí a že račetická cibule bude v prodeji do vyprodání zásob.
Stibalův okruh – komentovaná procházka zámeckým parkem
Klášterec nad Ohří · asi 15 minut z Kadaně
Sraz je u kašny před zámkem. Vstupné činí 30 Kč, děti do 12 let v doprovodu dospělého mají vstup zdarma. Je to klidnější nedělní alternativa k velkým sobotním slavnostem.
3. Žatecko, Podbořansko a Lounsko
Žatecké oslavy kultury a krajiny
Žatec · přibližně 35 minut z Kadaně
Celodenní městský program se letos nese v tématu Památky v ohrožení. Oficiální kalendář uvádí příjezd historického motorového vlaku mezi 10. a 11. hodinou a slavnostní zahájení na hradbách v 11:00. Večer od 18:00 do 22:00 uzavírají oslavy na náměstí Svobody koncerty Raego a N.O.H.A. Město současně vydalo dopravní opatření pro akci, proto se v centru vyplatí počítat s úpravami provozu a parkování.
AstroFilm Fest
Přírodovědné centrum TK 14 Žatec · vhodné pro děti
V rámci žateckých oslav poběží každou hodinu filmy v Digitáriu: od 10:00 Zvídavá Eva, 11:00 Tajemství gravitace, 12:00 Dobrodružná cesta k planetám, 13:00 Za hranicí sluneční soustavy, 14:00 Dinosauři: Příběh přežití, 15:00 Bohové a nebesa starých Mayů a 16:00 znovu Tajemství gravitace. Ukázky na Vědě na kouli jsou zdarma, filmy mají zvýhodněné vstupné.
Kiswire běh – 5. ročník
workout hřiště U Hřiště · Žatec
Sportovní nedělní tip pořádaný Sporťáky Žatec. Hodí se pro čtenáře, kteří chtějí místo kulturního programu aktivní dopoledne; před cestou doporučujeme zkontrolovat konkrétní kategorie a podmínky registrace u pořadatele.
Kino Podbořany: silný filmový blok
Podbořany · přibližně 35–40 minut z Kadaně
Ve středu jsou v programu Tom a Jerry: Kouzelný kompas (17:30) a Terminátor 2: Den zúčtování – 35. výročí (20:00), ve čtvrtek Kojot vrací úder (17:30) a Hope (20:00), v pátek Magická posedlost 2 (17:30) a Resident Evil (20:00). Sobotní Kino dny nabídnou Dívku v oblacích (15:00), Dokonalý den (17:30) a Odysseu (20:00); v neděli pak Tlapkovou patrolu: Dinosauří film (15:00) a Léčivé účinky sebeklamu (17:30).
Podzimní Lounský food festival + Dny evropského dědictví
Mírové náměstí a památky v Lounech · asi 55 minut z Kadaně
Český Food Festival potvrzuje gastronomický program na Mírovém náměstí od 10 do 19 hodin se vstupem zdarma. Ve stejný den probíhají ve městě Dny evropského dědictví; například Oblastní muzeum Louny je otevřené 10:00–17:00 zdarma a Archeoskanzen Březno 9:00–17:00 zdarma. Pro výlet z Kadaně je to praktická kombinace jídla a památek v jednom dni.
4. Chomutovsko, Jirkovsko a Mostecko
Aqua aerobik v Aquasvětě
Chomutov · přibližně 25–30 minut z Kadaně
Po skončení technické odstávky rekreační části uvádí Aquasvět na pondělí aqua aerobik od 19:00, cena 135 Kč. Je to praktický signál, že omezení rekreační části z předchozích dvou týdnů se do nového týdne nepřenáší.
Veřejné bruslení
tréninková hala zimního stadionu Chomutov · 65 Kč
Krátký sportovní tip na všední den. Oficiální rozpis potvrzuje veřejné bruslení v 18:00 za 65 Kč.
Jirkovské slavnosti
náměstí Dr. E. Beneše, Jirkov · asi 30–35 minut z Kadaně
Jedna z největších městských akcí víkendu. Na hlavní scéně vystoupí Michal Pavlíček Trio se speciálními hosty Kamilem Střihavkou a Milly Honsovou, dále Krucipüsk, Marcella & Fiedlerski, Honza Křížek Band a Veselí muzikanti z Podkrušnohoří. Další program poběží před kostelem sv. Jiljí a před divadlem, doplní ho pouťové atrakce, stánky a rodinná zábava.
Martin Hranáč – Crazy Show
Městské divadlo Chomutov
Interaktivní improvizační sitcom s Martinem Hranáčem. Oficiální stránka potvrzuje 19:00 a předprodej, ale v aktuálním detailu nezobrazuje číselnou cenu, proto ji zde nevymýšlíme.
Krysáci a ztracený Ludvík
Městské divadlo Chomutov · 60 minut
Nedělní rodinné divadlo od Divadla Za2. Primární program potvrzuje termín a hodinovou délku představení; aktuální cenu je vhodné zkontrolovat při výběru vstupenek.
Městské divadlo Most: Kometa! a Vzhůru ke hvězdám
Most · asi 50–60 minut z Kadaně
Pro divadelní publikum je v Mostě tento týden několik termínů inscenace Kometa! a ve čtvrtek 17. září také Vzhůru ke hvězdám. Vzdálenost už je větší, proto je zařazujeme jako alternativu pro ty, kteří chtějí konkrétně divadlo, ne jako hlavní výlet týdne.
5. Krušné hory a Vejprtsko
Trhy svatého Kryštofa
Kryštofovy Hamry · přibližně 35–40 minut z Kadaně
Obec aktuálně potvrzuje dvoudenní trhy. Návštěvníky výslovně žádá, aby neparkovali na komunikacích a využili parkoviště nad obecním úřadem a u požární nádrže. Oficiální stránka odkazuje přesné časy na plakát; protože se je nepodařilo spolehlivě přečíst z primárního textu, neuvádíme je jako jisté.
Varhanní koncert v kostele sv. Kryštofa
Kryštofovy Hamry
Součástí svátku sv. Kryštofa bude varhanní koncert Ahmada Hammada s vyprávěním o historii kostela. Obec potvrzuje páteční datum; před odjezdem zkontrolujte plakát kvůli přesnému začátku.
Pohádkový les v Kovářské
horní konec Kostelní ulice · Kovářská · přibližně 35–40 minut z Kadaně
TOM Stopaři zve děti od jednoho do deseti let a jejich rodiče na dvouhodinovou venkovní akci se společnými aktivitami. Oficiální kalendář městysu potvrzuje začátek v 15:00 na horním konci Kostelní ulice.
Běžný návštěvnický provoz krušnohorských památek a štol neprezentujeme jako jednorázovou událost.
6. Karlovarsko, Ostrov a Jáchymov
Autokino Svatý Linhart: Dokonalý den
Svatý Linhart, Karlovy Vary · asi 55–65 minut z Kadaně · 300 Kč
Večerní filmová alternativa v lázeňských lesích. Parkuje se v prostoru u Svatého Linhartu; vzhledem k venkovnímu formátu se vyplatí kontrola počasí a provozních pokynů v den projekce.
Buřty v lese 2026
Svatý Linhart, Karlovy Vary · vstup zdarma
Silný rodinný tip: lesní pedagogika, ukázky práce se zvířaty a přírodou, tvoření a další program v lázeňských lesích. Pro rodinu z Kadaně je to smysluplný celodenní výlet, který lze spojit s Karlovými Vary.
Konference o veřejném prostoru
Kulturní a kreativní centrum Jáchymov · asi 50–60 minut z Kadaně
Program zaměřený na obnovu historického města, veřejný prostor a udržitelný cestovní ruch. Vhodný spíše pro zájemce o architekturu, památky a rozvoj měst než pro běžný rodinný výlet.
Pohádka s hvězdičkou
Hvězdárna Karlovy Vary
Astronomický program pro nejmenší a rodiče. Termíny jsou v sobotu i neděli od 14:00, pořadatel uvádí ceny 200 / 150 / 80 Kč a rodinné vstupné 420 Kč. Tento program nevyžaduje předchozí registraci.
Elevato Piano Festival
Císařské lázně, Karlovy Vary · od 250 Kč
Mladí klavíristé pod vedením prof. Yangyanga Ruana vystoupí s Karlovarským symfonickým orchestrem, dirigentem je Filip Urban. Program zahrnuje Mozarta, Saint-Saënse, Griega, Rachmaninova, Beethovena i Čajkovského.
V Ostrově jsme při finálním průchodu nenašli pro 14.–20. září srovnatelně silnou novou akci s čerstvým primárním potvrzením, kterou by dávalo smysl přidávat jen kvůli zaplnění sekce.
7. Vzdálenější tip: České Švýcarsko
Ze života jelenů a vlků – vycházka s průvodcem
Jetřichovice · zhruba 90 minut z Kadaně
Správa Národního parku České Švýcarsko předpublikačně potvrdila přibližně sedmikilometrovou, středně náročnou vycházku se srazem u informačního střediska. Účast je zdarma. Správa parku současně upozorňuje, že přírodní akce se mohou měnit podle počasí a místních podmínek, proto je před dlouhou cestou nutná poslední kontrola.
Brigáda na Dolském mlýně
Dolský mlýn, Jetřichovice
Dobrovolnická péče o památku pro ty, kdo chtějí spojit výlet s praktickou pomocí. Pořadatel doporučuje vlastní pracovní rukavice, pevnou obuv, vhodný oděv, svačinu a pití.
8. Praktická omezení, doprava a co ověřit před cestou
- Aquasvět Chomutov: uzavření rekreační části bylo vyhlášeno jen do 13. září; do nového týdne jej nepřenášíme jako pokračující omezení. Pondělní aqua aerobik je v programu od 19:00.
- Žatec 19. září: město zveřejnilo přechodnou úpravu provozu kvůli Žateckým oslavám kultury a krajiny. Počítejte se změnami v centru a sledujte místní značení.
- Kryštofovy Hamry: při trzích neparkujte na komunikacích; obec směruje auta na parkoviště nad obecním úřadem a k požární nádrži.
- Venkovní akce: středa má podle nedělního výhledu vyšší riziko bouřek. Víkend zatím vypadá příznivěji, ale podmínky se mohou změnit.
- Vstupenky a kapacity: u divadel, kina a placených programů kontrolujte těsně před odjezdem aktuální dostupnost. Tam, kde primární zdroj nezobrazuje jasnou cenu, ji záměrně nevymýšlíme.
Primární a kontrolní zdroje
Přehled vznikl po regionálním průchodu povinných zdrojových registrů Naše Kadaň. Klíčové aktuální zdroje: Město Kadaň, Město Kadaň – aktuální kalendář akcí, Kino Hvězda – Toy Story 5, Kino Hvězda – Bára Basiková, Kino Hvězda – Odyssea, Město Kadaň – Tvoříme: Masky z přírodnin, Městská knihovna Kadaň, Severočeské farmářské trhy, Slavnosti cibule, Město Jirkov, Město Žatec, Regionální muzeum K. A. Polánka, Podbořany, Český Food Festival, Sportovní zařízení Kadaň – víkendový sportovní program 19.–20. září, KULTURA A SPORT CHOMUTOV, Slam poetry CZ – Mistrovství ČR, e-Chomutovsko – kadaňská kvalifikace, Město Klášterec nad Ohří, Kryštofovy Hamry, Městys Kovářská – Pohádkový les, Karlovy Vary a Správa NP České Švýcarsko. Agregátory sloužily pouze jako objevovací radar, nikoli jako konečná autorita.