KULTURA · VOLNÝ ČAS · KADAŇ A REGION · 10.–16. SRPNA 2026
Kam v Kadani a okolí od 10. do 16. srpna: zatmění, Festpouť, Jáchymov a Peggy fest
Ve středu se vyplatí zůstat přímo v Kadani: observatoř spojí večerní částečné zatmění Slunce s nočními Perseidami. Víkend pak nabízí mimořádně silný výběr — bezplatnou Festpouť v Polákách, Březenskou pouť, slavnosti a street food v Jáchymově, kulturní léto v Žatci a rodinný Peggy fest v Karlových Varech.

1. Co se děje přímo v Kadani
Kadaň · bez dojezdu · vstup zdarma
Částečné zatmění Slunce a Perseidy v kadaňské observatoři
Největší místní tip týdne. Astronomicko-přírodovědná observatoř Kadaň, Nová kolonie 2115, připravila dva bezplatné bloky. Od 19:00 se bude pozorovat částečné zatmění Slunce pomocí bezpečných filtrů a dalekohledů pořadatele. Od 22:00 naváže pozorování Perseid z plošiny.
Večerní část proběhne jen za příznivého počasí. Hodí se vlastní deka nebo karimatka a teplejší oblečení. Do Slunce se nikdy nedívejte bez určeného solárního filtru. Zatmění bude nízko nad západním až severozápadním obzorem; v západních Čechách zapadá Slunce kolem 20:34.
2. Kino, divadlo, výstavy a památky
Františkánský klášter
Jistota pro klidnější den nebo proměnlivé počasí. Prohlídky se v letní sezoně konají každou celou hodinu. Podle zvoleného okruhu stojí běžné vstupné 50 nebo 90 Kč, rodinné 90 nebo 180 Kč. V pondělí je zavřeno.
Kadaňský hrad a Minoritská bašta
Hrad nabízí expozici dějin Kadaně; základní vstupné je 50 Kč, snížené 30 Kč, rodinné 100 Kč. Minoritská bašta má ve stejné letní otevírací době výstavu Betonová hranice do 28. října; vstup je 30 Kč.
Kino Hvězda
Program kina se průběžně mění. Před odchodem doporučujeme zkontrolovat konkrétní projekci a rezervaci přímo na kinokadan.cz; parkování za budovou je bezplatné.
3. Koupání, sport a aktivní volný čas
Prunéřov · z centra Kadaně asi 10 minut
Koupaliště Prunéřov
Letní areál má v hlavní sezoně standardně otevřeno denně, skutečný provoz ale může ovlivnit počasí nebo technické omezení. Před cestou zkontrolujte aktuální stav u Sportovních zařízení Kadaň.
Dopravní hřiště, skatepark a parkour
Dopravní hřiště je veřejnosti přístupné přibližně 8:00–21:00 a zdarma. Skatepark s parkourem má o prázdninách ve všední den 12:00–21:00, o víkendech a svátcích 9:00–21:00; vstup je zdarma.
4. Děti, školy, kroužky a přihlášky
RADKA: příměstský Výletníček
Příměstský tábor je určen dětem zhruba od 4 do 7 let a stojí 2 250 Kč za týden. RADKA má na webu spuštěnou registraci, veřejný text ale neukazuje aktuální počet volných míst — před úhradou je proto nutné kapacitu ověřit.
RADKA: Dobrodružství v Sherwoodském lese
Pobytový tábor pro děti 6–12 let pokračuje do 22. srpna a stojí 5 200 Kč. I zde je k dispozici registrační formulář, nikoli spolehlivý veřejný údaj o zbývající kapacitě.
5. Gastro, trhy, pivovary a regionální speciality
Jáchymov · asi 45–50 minut
Street Food Festival Jáchymov
Nejsilnější gastronomický tip týdne je spojený se Slavnostmi města Jáchymov. V Lázeňském parku bude street-food zóna s volným vstupem; celý městský program pokračuje i v neděli. Pokud jedete primárně za jídlem, počítejte z Kadaně přibližně 45–50 minut autem.
6. Tipy z blízkého okolí do přibližně 30 minut
Poláky · asi 15–20 minut · vstup zdarma
15. Festpouť Poláky
Velký víkendový tip kousek od Kadaně a zdarma. Na fotbalovém hřišti zahrají Hodiny (12:15), Pekař (14:00), UDG (15:45), Tři sestry revival (17:30), Tlustá Berta (19:25), Totální nasazení (21:10) a TOPGUNS Guns N’ Roses Tribute Slovakia (22:50). Ve 13:20 vyjede motojízda, během dne budou soutěže, pouťové atrakce a od 13:00 do 17:00 výstava českého filmového a televizního dědictví.
Výhodou je mimořádný vlak Doupovské dráhy. Z Kadaně odjíždí v 19:41 a 22:30, zpět z Poláků ve 21:55 a 00:30. Průjezd obcí bude 15.–16. srpna omezen a pojede se po značené objížďce.
Březno · asi 20–25 minut
Březenská pouť
Třídenní pouť v obecním parku začíná v pátek v 9:30 a končí v neděli v 19:00. V pátek 16:30–17:30 se navíc koná koncert v kostele sv. Petra a Pavla s dobrovolným vstupným. Mezi Poláky a Březnem je při Festpouti avizovaná kyvadlová doprava.
Chomutov · asi 20–25 minut
Zoopark Chomutov: poslední dny výstavy kudlanek
Pro rodiny je to dobrý výlet hlavně na začátek víkendu. Výstava představuje přes padesát druhů kudlanek a končí právě 15. srpna. Zoopark má v letní sezoně otevřeno denně.
Podbořany · asi 35–40 minut
Letní kino Podbořany
Na koupališti se v úterý promítá Nečekané léto, v pátek Dovolená v Českém ráji. Vstupné je vhodné před odjezdem ověřit v aktuálním programu městského kina.
7. Velké akce v širším okolí, za kterými se vyplatí vyjet z Kadaně
Jáchymov · asi 45–50 minut · zdarma
Slavnosti města Jáchymov
Historický a rodinný program v parku a okolí lázní má v sobotu renesanční část: příjezd družiny Štěpána Šlika, rytířský turnaj na koních, sokolnictví, historickou hudbu, řemeslné dílny a večer koncerty. Neděle se přenese do Belle Époque s módou, cirkusem a otevřením stezky Marie Curie Skłodowské. Vstup je zdarma.
Žatec · asi 35–40 minut · zdarma
Žatec: Ozvěny v zahradě
Kulturní léto v Klášterní zahradě nabízí sobotní program s volným vstupem. Hodí se jako klidnější alternativa k velkým poutím a festivalům.
Karlovy Vary · asi 50–55 minut
Peggy fest Karlovy Vary
Rodinný festival v Letním kině nabídne Karol a Kvído, Rebelky, Bibibum, Čiperkové, divadlo, kouzelníka a kreativní i gastro zónu. Aktuálně je prodávána druhá vlna jednotlivých vstupenek za 445 Kč; pro pět osob je na prodej balíček 4+1 za 1 780 Kč plus transakční poplatek. Děti do 24 měsíců mají vstup zdarma. Před odjezdem ověřte aktuální dostupnost vstupenek.
8. Provozní omezení, uzavírky a změny, které ovlivní volný čas
Prunéřov · asi 10 minut
Autokemp Prunéřov: omezení restaurace
Podle posledního ověřitelného provozního oznámení provozovatele z 31. července má restaurace v pondělí 10. srpna otevřít až po plánované odstávce elektřiny, tedy po 18:00; v pátek 14. srpna po 16:00. Recepce má zůstat otevřená. Na veřejném webu jsme k neděli nenašli novější změnu. Provozovatel výslovně nepotvrdil funkčnost platebního terminálu během odstávky, proto je rozumné mít hotovost.
Poláky: počítejte s objížďkou
Kvůli Festpouti bude průjezd obcí omezený, objížďka povede kolem bývalého stavebního závodu a na hlavní trase Žatec–Kadaň bude snížena rychlost. Pokud nechcete řešit parkování a omezený průjezd, dává smysl využít mimořádné vlaky.
Venkovní program je závislý na počasí
Před koupáním, venkovním kinem a festivaly zkontrolujte aktuální předpověď a provozní oznámení pořadatele. U Perseid je příznivé počasí přímo podmínkou konání večerního pozorování.
Zdroje a ověření
Přehled jsme sestavili z oficiálních webů pořadatelů, měst, obcí a provozovatelů. U časově citlivých údajů doporučujeme před cestou otevřít primární zdroj.
- Astronomicko-přírodovědná observatoř Kadaň
- Observatoř Kadaň – veřejný profil
- Františkánský klášter Kadaň
- Kadaňský hrad
- Minoritská bašta
- Sportovní zařízení Kadaň
- RADKA – letní tábory
- Obec Chbany – Festpouť Poláky
- Obec Březno – kalendář akcí
- Zoopark Chomutov
- Kino Podbořany
- Město Jáchymov – kalendář akcí
- Infocentrum Žatec
- Karlovy Vary – Peggy fest
- Xticket – aktuální prodej Peggy fest
- Autokemp Prunéřov
- Město Kadaň – úřední deska
- Česká astronomická společnost – zatmění 12. srpna 2026